更新时间:2019-07-30
PhilFernweh • 汉尼拔:良知之镜和Dr. Lecter的情话大赏
Those people you despise almost as much as they despise you? Will they give you a medal, Clarice, do you think? Would you have it professionally framed and hang it on your wall to look at and remind you of your courage and incorruptibility? All you need for that, Clarice, is a mirror.”
《沉默的羔羊》是我看的汉尼拔系列的第一部作品。看了之后一下子就被残忍优雅兼具的Dr. Lecter 吸引了，自然又看了电影《汉尼拔》和两本原著。
《沉默的羔羊》原著和电影情节不完全一样，但结局发展总归差不多。《汉尼拔》原著和电影就差了很多，尤其是第二部换女主，和书影结局不同都被很多人诟病。
我个人是很喜欢Anthony Hopkins和Julianne Moore 的，因此对于换女主一事不想多说什么，我觉得Julianne Moore和Jodie Foster演技都很棒。不可否认的是，与《沉默的羔羊》相比，电影《汉尼拔》中Clarcie Starling 的重要性降低了，《汉尼拔》更像是导演献给所有Dr. Lecter 粉丝的作品。（当然，能看到安叔更多的戏份，我是很开心啦。安叔的表现太棒了，念白堪称一绝！）至于书影结局不同也可以理解，毕竟在书中作者实在是把美国政府各机构里里外外都黑了一遍，结局若是Clarcie 和Hannibal 踹掉FBI，携手浪迹天涯，可能很多人会不满吧。改成让英雄断臂，虽有遗憾，倒也算是为他俩不知名的“情愫”画上了句号。
再说Dr. Lecter 。他实在复杂，我不知道如何评价他，似乎我现有的价值体系是无论如何也容不下这么一个食人狂魔的。但很奇怪，看了书和电影之后，我很佩服他，也很喜欢他。敢于挑战权威？不在乎世俗评判？智慧优雅？泰山崩于前而色不变？可他是食人魔啊，他杀了那么多人，手段都极其残忍，他吃活人的舌头时心跳都不超过85，他是魔鬼，是撒旦，是上帝之外的审判者。他杀的人几乎都是“恶人”，他觉得人类丑恶，便杀掉，用他的尺度来“除恶”。而这种行为纵然有种武侠小说里“劫富济贫”的快意恩仇之感，但总归是不对的。是的，我们认为他这样做是不对的。在我们的价值观里，不论一个人做了什么错事，另一个人是没有权力决定这个人的生死的，只有法律的审判可以。这是文学作品价值观与现实生活价值观的冲突。
Clarice Starling 与Dr. Lecter 正相反，她是以己身殉道的，如耶稣一般拯救世人。不管是儿时救那只羔羊还是后来孤身闯虎穴，与野牛比尔搏斗，拯救凯瑟琳，都是愿意牺牲自己拯救他人的行为。她一次又一次听到心里的那只羔羊在尖叫，就像耶稣看到世人受苦一样，他们都选择了拯救。这和Dr. Lecter 太不同了，他们是两个极端。
《汉尼拔》书中Clarice 决定孤身去梅森的庄园救Dr. Lecter时是这样写的：
她算是什么样的人？谁承认过她？
你是个战士，Clarice，你希望你有多么坚强你就能有多么坚强。
Starling可以理解为什么梅森想杀死Dr. Lecter。如果梅森自己动手过后或者是雇人杀死他，她都可以理解。因为他仇恨。但是把Dr. Lecter折磨致死，她却受不了。她逃避这件事，就像很久以前杀死羔羊和马一样。
“你是个战士，Clarice。”
几乎跟那残杀行为同样丑恶的是，默许梅森这样做的是发过誓要维护法律的人，这就是世道。想到这里她做了个简单的决定：只要在我的手能伸的到的范围里，我就不容许世道如此。
这是Clarice扎根于心的善良和对正义的坚守。鞭策她前进的是人类的困苦。
书《沉默的羔羊》结尾Dr. Lecter给Clarice写的信中这样评价她：
但是，Clarice，你是以那地牢的种种标准来衡量自己的，可衡量自己不能太苛刻了；要获得神圣的宁静，你得一次又一次去争取。因为鞭策你前进的是困苦，看到困苦，困苦就不会有尽头，永远不会有尽头。
我不打算拜访你，Clarice，有你在，这个世界更精彩。
电影《沉默的羔羊》中Clarice向Dr. Lecter 说完那个沉默的羔羊的故事后，Dr. Lecter 眼中有泪，连说了两句“Thank you, Clarice.”他在感谢什么？他是不是想到了幼时和妹妹米莎在那些残暴军官的压迫下的无助，他当时是不是也期待一个像Clarice那样的天使，耶稣，来拯救他？可惜没有。他只能无奈地看着妹妹被吃掉，从此再也不信人性，不信上帝。
可是此刻隔着监牢，在看过了世间那么多丑恶之后，他被Clarice感动了。后来Clarice被Dr. Chilton 赶走前，Dr. Lecter隔着牢笼把文件递给Clarice时，他们的手指触碰，真是像极了米开朗基罗的作品《创造亚当》。手指触碰的瞬间也是心灵的触碰吧。
电影《Hannibal》中让我印象最深，一直回味的倒不是结局和一些恐怖画面，而是餐厅中，Dr. Lecter对Clarice说的那段话。
H:Give the chance you would deny me my life, wouldn't you?
C:Not your life.
H:My freedom, just that, you'd take that from me .And if you did, would they have you back do you think? the FBI?
Those people you despise almost as much as they despise you? Will they give you a medal, Clarice, do you think? Would you have it professionally framed and hang it on your wall to look at and remind you of your courage and incorruptibility?
All you need for that, Clarice, is a mirror.
(你蔑视的人同样轻视你。你以为你抓了我之后他们会给你一个奖章吗？你可以把这个奖章挂在墙上好提醒你，你有多么勇敢清廉？果真如此的话，Clarice，你需要的只是一面镜子。)
书中很像的一幕是刚开始时Dr. Lecter写给Clarice的信中的话。（电影和书中那封信的内容不太一样。）
望到那诚实的铁锅深处去，告诉我，你是否辜负了你死去的亲人，他们会不会让你去拍马屁？他们对硬骨头的看法如何？你的骨头是可以硬的，想怎么硬就怎么硬。
You are a warrior.
你是个战士，Clarice，敌人死了，婴儿却安然无恙。你是个战士。
最稳定的元素出现在元素周期表的中间，大体在铁和银之间。在铁和银之间。我认为那是最适合你的地方。
这两段话让我不由想起了王阳明的“致良知”，真的太像了。
我们应该去问别人什么是对错，什么是正义，什么是善恶吗？我们真的需要别人去评判我们吗？
Dr.Lecter 不需要传统做后盾，他的自我和他的推理能力跟他的智商一样，都是无法用传统尺度衡量的。
Dr. Lecter告诉Clarice，你不需要体制来评价你，你只需要一面镜子。也就是你自己。我觉得他没对Clarice说出来的话可能是：我们都是与世不容的。他们认为我是魔鬼，想杀死我。他们认为你是不知变通的白痴，原则是狗屁，利益才是王道。所以，Clarice，跟我走吧，你永远不会被他们欢迎的，为什么非利士人不了解你？因为你是参孙的谜语的答案：你是狮子肚里的蜜。
这里我把Dr. Lecter和王阳明的话结合一下，称此为：良知之镜。（按原著的话，我得改为“良知之铁锅”，但我觉得“良知之镜”更好听一些。hhh）
当然，到底要不要由“他者”来评判我，我还要继续思考，我是没有Dr. Lecter的勇气和智慧的。
《沉默的羔羊》我觉得电影比书更优秀，书比电影多了更多的背景介绍，想象空间也更大，但是电影对于气氛的营造和演员的表现是书无论如何也比不上的。《汉尼拔》我觉得书和电影不相上下，电影中Dr. Lecter和Clarice 的感情更明朗，对于体制人性的批判弱一些，但演员的表现和一些场景的呈现比书更妙。
再说书《汉尼拔》对配角帕齐和梅森的刻画，更丰富了。
帕齐决定把Dr. Lecter“卖给”梅森时书中是这样描写的：
你如果发现了传统的荣誉不过是些废话，你怎么办？在你跟奥勒留同样相信未来世代的舆论并不比眼前的舆论更有价值时，你怎么办？那时候你还能循规蹈矩吗？你还愿意循规蹈矩吗？
帕齐说：
我们的自由比魔鬼的生命更有价值，我们的幸福比魔鬼所受的酷刑更有分量。······谢谢你，天上的父，容许我从你的大地上消灭这个恶魔，这个魔中之魔。我们将拯救许多人的灵魂于痛苦，我以他们的名义向你表示感谢。
到底谁是魔鬼，Dr. Lecter吗？Dr. Lecter是，帕齐也是。帕齐与他那被吊死的祖先一样，为了利益行恶，还要冠上正义的帽子。
Dr. Lecter去看一个古代刑具展览，他看的不是展览，是观众，“根本的丑态其实就展现在观众脸上。”丑恶的是什么？刑具吗？还是人心。几千年来不曾变化的人心。
Clarice 想着Dr. Lecter要是给抓住，当局都会来分享荣誉，像一群狗熊围着一头血淋淋的海豹。没错的，肯定会如此，他们抓Dr. Lecter不是为了什么狗屁正义，是利益。
看来作者Thomas Harris真的是很讨厌美国社会的虚假和人性的险恶了。虽然我觉得人性不至于此，还是有很多美好的地方的。
最后，我们来愉快地欣赏一下情话十级选手Hannibal Lecter 对Clarcie Starling说过的情话吧。
1.“狮子肚里的蜜”（书《汉尼拔》)
H:Clarcie，你曾想过吗？为什么非利士人不了解你？因为你是参孙的谜语的答案：你是狮子里的蜜。
Did you ever think, Clarice, why the Philistines don't understand you? It because you are the answer to Samson's riddle."You are the honey in the lion."
注：参孙是古代以色列的一位士师，力大无比。他娶了一位非利士女子为妻。在婚宴上，他与30个非利士人打赌，并相约，如果7日筵宴之内他们猜不出谜底，他们就送给参孙30套衣服，如猜得出来，参孙就送给他们30套衣服。参孙的谜面是：“吃的从吃者出来，甜的从强者出来。”原来，参孙曾赤手空拳撕裂一只狮子，两天后，他发现死狮子体内有一群蜜蜂和蜜，就将蜜掏出来，在回家的路上边走边吃，到家后还分给父母吃。非利士人当然不知此事的缘由，就诱迫参孙新婚的妻子，使她问出了谜底。第二天，非利士人见到参孙时得意洋洋地回答：“还有什么比蜂蜜更甜?还有什么比狮子更强?”参孙知道自己的妻子泄露了秘密，非常不高兴，但他口头上仍故作平静，说：“如果你们不用我的母牛犁地，你们绝对猜不出谜底!”结果参孙只好认输，出去杀了30个非利士人，夺来30套衣服给人。非利士人还有庸人的意思。这里一语双关。
2.Clarice去找 Barney了解信息（书《汉尼拔》）
Barney: You ever think he might come after you. You ever think about him at all?
Clarice: At least 30 seconds of every day. I can't help it. He's always with me , like a bad habit.
Barney: We used to talk about a lot of things at night after the screaming finally died down. We talked about you sometimes.You wanna know what his said?
Clarice: What did he say? What did he say about me late at night?
Barney: He was talking about inherited, hardwired behavior.
He was using genetics in the roller pigeons asan example.They fly up in the air, roll backwards in a display, falling to the ground. There are shallow rollers and deep rollers.You can't breed two deep rollers or their young,their offspring, will roll all the way down hit and die.
Agent Starling is a deep roller,Let us hope one of her parents was not.
3.录音带（电影中安叔读“taste”那个词的时候真的太撩了）
H:Surely the odd confluence of events hasn't escaped you, Clarice.
Do you think it's because of I like to look at you and imagine how good you would taste, Clarice.
4.电影《汉尼拔》最后餐厅告别，断手。
H:I came halfway around the world to watch you run, Clarice, let me run, huh?
Tell me, Clarice, would you ever say to me "Stop".If you loved me, you'd stop.
C: Not in a thousand years.
H: Not in a thousand years.
That's my girl.
（Clarice趁他不注意，其实是吻她的时候，给他戴上手铐后）
H:Now, that's really interesting,Clarice, and I'm really pressed for time. So,where's the key? Where's the key?
（Clarice不说话）
Okay. Above or below the wrist, Clarice?（要砍手了）
This is really gonna hurt.
可怜的安叔啊
5.生日礼物送与她同龄的酒（书《汉尼拔》）
她检查其他的车胎时看见了地下的包裹。一瓶价值三百美元的依甘堡酒和一张条子，上面是她熟悉的笔迹：生日快乐，克拉莉丝。
这时她才明白了眼前的一切的意义。
6.夸Clarice好看（书《汉尼拔》）
如果我每天都能见到你，我将永远记住这个时刻。如果美是挣来的，你就永远美丽。
7.逃出牢笼后给Clarice写信（书《沉默的羔羊》）
Clarice，
羔羊停止尖叫了吗？如果你的回答既肯定又否定，我也不会感到惊讶。羔羊目前是不会再尖叫了。但是，Clarice，你是以那地牢的种种标准来衡量自己的，可衡量自己不能太苛刻了；要获得神圣的宁静，你得一次又一次去争取。因为鞭策你前进的是困苦，看到困苦，困苦就不会有尽头，永远不会有尽头。
我不打算拜访你，Clarice，有你在，这个世界更有趣。务必同样善意待我。
（Dr. Lecter 用钢笔碰了碰他的嘴唇。他看着外面的夜空，笑了。）
我现在有窗户了。
猎户星座此时已出现在地平线上，它的附近是木星，2000年之前再也不会有比这更灿烂的时刻。我不打算告诉你现在是几点，那星有多高。但我希望你也能看到它。
我们看到的星星是一样的。Clarice。
8.谈心
H:Give the chance you would deny me my life, wouldn't you?
C:Not your life.
H: My freedom, just that, you'd take that from me .And if you did, would they have you back，do you think? the FBI?
Those people you despise almost as much as they despise you? Will they give you a medal, Clarice, do you think? Would you have it professionally framed and hang it on your wall to look at and remind you of your courage and incorruptibility? All you need for that, Clarice, is a mirror.
9.打电话1
H:You have very shapely feet.
You, it’s you I’m worried about.
Would you stay with me in my prison cell and hold my hand, Clarice, we could have some fun.
Hope you like them, Clarice, Ta-ta.(送鞋子，这个Ta-ta真的太调皮了···)
10.打电话2（杀帕齐时接到了Clarice打给帕齐的电话）
H:Is this Clarice? Hello, Clarice.I am afraid I have bad news for you.
C:Is He dead?
H:Did you get my note? I hope you like the skin cream. I had it specially made it for you.
C:Is He dead,Dr. Lecter?
H: Clarice, there is nothing in this world than I would love more than to be able to chat with you. Unfortunately, you've caught me at an awkward moment. Please forgive me. See you around.
10.来自佛罗伦萨的隔空告白！（帕齐妻子与Dr. Lecter的对话）
Dr. , do you believe a man could become so obsessed with a woman from a single encounter?
H:Could he daily feel a stab of hunger for her and find nourishment in the very sight of her?
I think so.
But would she see through the bars of his plight and ach for him?
11.Clarice受了不公待遇后第一时间写信安慰（书《汉尼拔》）
Dear Clarice,
I have followed with enthusiasm the course of your disgrace and public shaming. My own never bothered me except for the inconvenience of being incarcerated. But you may lack perspective.
In our discussions down in the dungeon, it was apparent me that your father, the dead night watchman figures largely in your value system. I think your success in putting an end to Jame Gumb's career as a couturier pleased you most because you could imagine your father being pleased.
But now , alas, you're in bad odor with the FBI. Do you imagine daddy being shamed by your disgrace?Do you see him in his plain pine box crushed by your failure the sorry, petty end of a promising career?
What is the worst about this humiliation, Clarice? Is It how your failure will reflect on your mommy and daddy? Is your worst fear that people will now and forever believe they were indeed just good old trailer-camp tornado-bait white trash and that perhaps you are too? Eme?
By the way, I couldn't help noticing on the FBI's rather dull web site that I have been hoisted from the Bureau' archives of the common criminal and elevated to the more prestigious Ten Most Wanted List. Is this coincidence or are you back on the case? If so, goody goody, because I need to come out of retirement and return to public life.
I imagine you sitting in a dark basement room bent over papers and computer screens. Is that accurate? Please tell me truly,Special Agent Starling.
Regards your old pal, Hannibal Lecter.
PS:Clearly this new assignment is not your choice.Rather I suppose it is a part of the bargain. But you accepted it, Clarice. Your job is to craft my doom. So I'm not sure how I should wish you but Iam sure we'll have a lot of fun.
Ta-ta
H
12.调侃
People will say we are in love.
13.打招呼（安叔是我见过第一个打招呼也能说的那么性感的男人）
Hello, Clarice.
Good morning, Clarice
Good evening, Clarice
See you around.
最后
他飞速离开椅子向她跑去，在她的椅前跪下一条腿向那珊瑚红与奶油白俯过身去。
再次为这对“食人夫妇”撒花。也可以叫他们“拔丝”夫妇，真的太甜啦!
《沉默的羔羊》是我看的汉尼拔系列的第一部作品。看了之后一下子就被残忍优雅兼具的Dr. Lecter 吸引了，自然又看了电影《汉尼拔》和两本原著。
《沉默的羔羊》原著和电影情节不完全一样，但结局发展总归差不多。《汉尼拔》原著和电影就差了很多，尤其是第二部换女主，和书影结局不同都被很多人诟病。
我个人是很喜欢Anthony Hopkins和Julianne Moore 的，因此对于换女主一事不想多说什么，我觉得Julianne Moore和Jodie Foster演技都很棒。不可否认的是，与《沉默的羔羊》相比，电影《汉尼拔》中Clarcie Starling 的重要性降低了，《汉尼拔》更像是导演献给所有Dr. Lecter 粉丝的作品。（当然，能看到安叔更多的戏份，我是很开心啦。安叔的表现太棒了，念白堪称一绝！）至于书影结局不同也可以理解，毕竟在书中作者实在是把美国政府各机构里里外外都黑了一遍，结局若是Clarcie 和Hannibal 踹掉FBI，携手浪迹天涯，可能很多人会不满吧。改成让英雄断臂，虽有遗憾，倒也算是为他俩不知名的“情愫”画上了句号。
再说Dr. Lecter 。他实在复杂，我不知道如何评价他，似乎我现有的价值体系是无论如何也容不下这么一个食人狂魔的。但很奇怪，看了书和电影之后，我很佩服他，也很喜欢他。敢于挑战权威？不在乎世俗评判？智慧优雅？泰山崩于前而色不变？可他是食人魔啊，他杀了那么多人，手段都极其残忍，他吃活人的舌头时心跳都不超过85，他是魔鬼，是撒旦，是上帝之外的审判者。他杀的人几乎都是“恶人”，他觉得人类丑恶，便杀掉，用他的尺度来“除恶”。而这种行为纵然有种武侠小说里“劫富济贫”的快意恩仇之感，但总归是不对的。是的，我们认为他这样做是不对的。在我们的价值观里，不论一个人做了什么错事，另一个人是没有权力决定这个人的生死的，只有法律的审判可以。这是文学作品价值观与现实生活价值观的冲突。
Clarice Starling 与Dr. Lecter 正相反，她是以己身殉道的，如耶稣一般拯救世人。不管是儿时救那只羔羊还是后来孤身闯虎穴，与野牛比尔搏斗，拯救凯瑟琳，都是愿意牺牲自己拯救他人的行为。她一次又一次听到心里的那只羔羊在尖叫，就像耶稣看到世人受苦一样，他们都选择了拯救。这和Dr. Lecter 太不同了，他们是两个极端。
《汉尼拔》书中Clarice 决定孤身去梅森的庄园救Dr. Lecter时是这样写的：
她算是什么样的人？谁承认过她？
你是个战士，Clarice，你希望你有多么坚强你就能有多么坚强。
Starling可以理解为什么梅森想杀死Dr. Lecter。如果梅森自己动手过后或者是雇人杀死他，她都可以理解。因为他仇恨。但是把Dr. Lecter折磨致死，她却受不了。她逃避这件事，就像很久以前杀死羔羊和马一样。
“你是个战士，Clarice。”
几乎跟那残杀行为同样丑恶的是，默许梅森这样做的是发过誓要维护法律的人，这就是世道。想到这里她做了个简单的决定：只要在我的手能伸的到的范围里，我就不容许世道如此。
这是Clarice扎根于心的善良和对正义的坚守。鞭策她前进的是人类的困苦。
书《沉默的羔羊》结尾Dr. Lecter给Clarice写的信中这样评价她：
但是，Clarice，你是以那地牢的种种标准来衡量自己的，可衡量自己不能太苛刻了；要获得神圣的宁静，你得一次又一次去争取。因为鞭策你前进的是困苦，看到困苦，困苦就不会有尽头，永远不会有尽头。
我不打算拜访你，Clarice，有你在，这个世界更精彩。
电影《沉默的羔羊》中Clarice向Dr. Lecter 说完那个沉默的羔羊的故事后，Dr. Lecter 眼中有泪，连说了两句“Thank you, Clarice.”他在感谢什么？他是不是想到了幼时和妹妹米莎在那些残暴军官的压迫下的无助，他当时是不是也期待一个像Clarice那样的天使，耶稣，来拯救他？可惜没有。他只能无奈地看着妹妹被吃掉，从此再也不信人性，不信上帝。
可是此刻隔着监牢，在看过了世间那么多丑恶之后，他被Clarice感动了。后来Clarice被Dr. Chilton 赶走前，Dr. Lecter隔着牢笼把文件递给Clarice时，他们的手指触碰，真是像极了米开朗基罗的作品《创造亚当》。手指触碰的瞬间也是心灵的触碰吧。
电影《Hannibal》中让我印象最深，一直回味的倒不是结局和一些恐怖画面，而是餐厅中，Dr. Lecter对Clarice说的那段话。
H:Give the chance you would deny me my life, wouldn't you?
C:Not your life.
H:My freedom, just that, you'd take that from me .And if you did, would they have you back do you think? the FBI?
Those people you despise almost as much as they despise you? Will they give you a medal, Clarice, do you think? Would you have it professionally framed and hang it on your wall to look at and remind you of your courage and incorruptibility?
All you need for that, Clarice, is a mirror.
(你蔑视的人同样轻视你。你以为你抓了我之后他们会给你一个奖章吗？你可以把这个奖章挂在墙上好提醒你，你有多么勇敢清廉？果真如此的话，Clarice，你需要的只是一面镜子。)
书中很像的一幕是刚开始时Dr. Lecter写给Clarice的信中的话。（电影和书中那封信的内容不太一样。）
望到那诚实的铁锅深处去，告诉我，你是否辜负了你死去的亲人，他们会不会让你去拍马屁？他们对硬骨头的看法如何？你的骨头是可以硬的，想怎么硬就怎么硬。
You are a warrior.
你是个战士，Clarice，敌人死了，婴儿却安然无恙。你是个战士。
最稳定的元素出现在元素周期表的中间，大体在铁和银之间。在铁和银之间。我认为那是最适合你的地方。
这两段话让我不由想起了王阳明的“致良知”，真的太像了。
我们应该去问别人什么是对错，什么是正义，什么是善恶吗？我们真的需要别人去评判我们吗？
Dr.Lecter 不需要传统做后盾，他的自我和他的推理能力跟他的智商一样，都是无法用传统尺度衡量的。
Dr. Lecter告诉Clarice，你不需要体制来评价你，你只需要一面镜子。也就是你自己。我觉得他没对Clarice说出来的话可能是：我们都是与世不容的。他们认为我是魔鬼，想杀死我。他们认为你是不知变通的白痴，原则是狗屁，利益才是王道。所以，Clarice，跟我走吧，你永远不会被他们欢迎的，为什么非利士人不了解你？因为你是参孙的谜语的答案：你是狮子肚里的蜜。
这里我把Dr. Lecter和王阳明的话结合一下，称此为：良知之镜。（按原著的话，我得改为“良知之铁锅”，但我觉得“良知之镜”更好听一些。hhh）
当然，到底要不要由“他者”来评判我，我还要继续思考，我是没有Dr. Lecter的勇气和智慧的。
《沉默的羔羊》我觉得电影比书更优秀，书比电影多了更多的背景介绍，想象空间也更大，但是电影对于气氛的营造和演员的表现是书无论如何也比不上的。《汉尼拔》我觉得书和电影不相上下，电影中Dr. Lecter和Clarice 的感情更明朗，对于体制人性的批判弱一些，但演员的表现和一些场景的呈现比书更妙。
再说书《汉尼拔》对配角帕齐和梅森的刻画，更丰富了。
帕齐决定把Dr. Lecter“卖给”梅森时书中是这样描写的：
你如果发现了传统的荣誉不过是些废话，你怎么办？在你跟奥勒留同样相信未来世代的舆论并不比眼前的舆论更有价值时，你怎么办？那时候你还能循规蹈矩吗？你还愿意循规蹈矩吗？
帕齐说：
我们的自由比魔鬼的生命更有价值，我们的幸福比魔鬼所受的酷刑更有分量。······谢谢你，天上的父，容许我从你的大地上消灭这个恶魔，这个魔中之魔。我们将拯救许多人的灵魂于痛苦，我以他们的名义向你表示感谢。
到底谁是魔鬼，Dr. Lecter吗？Dr. Lecter是，帕齐也是。帕齐与他那被吊死的祖先一样，为了利益行恶，还要冠上正义的帽子。
Dr. Lecter去看一个古代刑具展览，他看的不是展览，是观众，“根本的丑态其实就展现在观众脸上。”丑恶的是什么？刑具吗？还是人心。几千年来不曾变化的人心。
Clarice 想着Dr. Lecter要是给抓住，当局都会来分享荣誉，像一群狗熊围着一头血淋淋的海豹。没错的，肯定会如此，他们抓Dr. Lecter不是为了什么狗屁正义，是利益。
看来作者Thomas Harris真的是很讨厌美国社会的虚假和人性的险恶了。虽然我觉得人性不至于此，还是有很多美好的地方的。
最后，我们来愉快地欣赏一下情话十级选手Hannibal Lecter 对Clarcie Starling说过的情话吧。
1.“狮子肚里的蜜”（书《汉尼拔》)
H:Clarcie，你曾想过吗？为什么非利士人不了解你？因为你是参孙的谜语的答案：你是狮子里的蜜。
Did you ever think, Clarice, why the Philistines don't understand you? It because you are the answer to Samson's riddle."You are the honey in the lion."
注：参孙是古代以色列的一位士师，力大无比。他娶了一位非利士女子为妻。在婚宴上，他与30个非利士人打赌，并相约，如果7日筵宴之内他们猜不出谜底，他们就送给参孙30套衣服，如猜得出来，参孙就送给他们30套衣服。参孙的谜面是：“吃的从吃者出来，甜的从强者出来。”原来，参孙曾赤手空拳撕裂一只狮子，两天后，他发现死狮子体内有一群蜜蜂和蜜，就将蜜掏出来，在回家的路上边走边吃，到家后还分给父母吃。非利士人当然不知此事的缘由，就诱迫参孙新婚的妻子，使她问出了谜底。第二天，非利士人见到参孙时得意洋洋地回答：“还有什么比蜂蜜更甜?还有什么比狮子更强?”参孙知道自己的妻子泄露了秘密，非常不高兴，但他口头上仍故作平静，说：“如果你们不用我的母牛犁地，你们绝对猜不出谜底!”结果参孙只好认输，出去杀了30个非利士人，夺来30套衣服给人。非利士人还有庸人的意思。这里一语双关。
2.Clarice去找 Barney了解信息（书《汉尼拔》）
Barney: You ever think he might come after you. You ever think about him at all?
Clarice: At least 30 seconds of every day. I can't help it. He's always with me , like a bad habit.
Barney: We used to talk about a lot of things at night after the screaming finally died down. We talked about you sometimes.You wanna know what his said?
Clarice: What did he say? What did he say about me late at night?
Barney: He was talking about inherited, hardwired behavior.
He was using genetics in the roller pigeons asan example.They fly up in the air, roll backwards in a display, falling to the ground. There are shallow rollers and deep rollers.You can't breed two deep rollers or their young,their offspring, will roll all the way down hit and die.
Agent Starling is a deep roller,Let us hope one of her parents was not.
3.录音带（电影中安叔读“taste”那个词的时候真的太撩了）
H:Surely the odd confluence of events hasn't escaped you, Clarice.
Do you think it's because of I like to look at you and imagine how good you would taste, Clarice.
4.电影《汉尼拔》最后餐厅告别，断手。
H:I came halfway around the world to watch you run, Clarice, let me run, huh?
Tell me, Clarice, would you ever say to me "Stop".If you loved me, you'd stop.
C: Not in a thousand years.
H: Not in a thousand years.
That's my girl.
（Clarice趁他不注意，其实是吻她的时候，给他戴上手铐后）
H:Now, that's really interesting,Clarice, and I'm really pressed for time. So,where's the key? Where's the key?
（Clarice不说话）
Okay. Above or below the wrist, Clarice?（要砍手了）
This is really gonna hurt.
可怜的安叔啊
5.生日礼物送与她同龄的酒（书《汉尼拔》）
她检查其他的车胎时看见了地下的包裹。一瓶价值三百美元的依甘堡酒和一张条子，上面是她熟悉的笔迹：生日快乐，克拉莉丝。
这时她才明白了眼前的一切的意义。
6.夸Clarice好看（书《汉尼拔》）
如果我每天都能见到你，我将永远记住这个时刻。如果美是挣来的，你就永远美丽。
7.逃出牢笼后给Clarice写信（书《沉默的羔羊》）
Clarice，
羔羊停止尖叫了吗？如果你的回答既肯定又否定，我也不会感到惊讶。羔羊目前是不会再尖叫了。但是，Clarice，你是以那地牢的种种标准来衡量自己的，可衡量自己不能太苛刻了；要获得神圣的宁静，你得一次又一次去争取。因为鞭策你前进的是困苦，看到困苦，困苦就不会有尽头，永远不会有尽头。
我不打算拜访你，Clarice，有你在，这个世界更有趣。务必同样善意待我。
（Dr. Lecter 用钢笔碰了碰他的嘴唇。他看着外面的夜空，笑了。）
我现在有窗户了。
猎户星座此时已出现在地平线上，它的附近是木星，2000年之前再也不会有比这更灿烂的时刻。我不打算告诉你现在是几点，那星有多高。但我希望你也能看到它。
我们看到的星星是一样的。Clarice。
8.谈心
H:Give the chance you would deny me my life, wouldn't you?
C:Not your life.
H: My freedom, just that, you'd take that from me .And if you did, would they have you back，do you think? the FBI?
Those people you despise almost as much as they despise you? Will they give you a medal, Clarice, do you think? Would you have it professionally framed and hang it on your wall to look at and remind you of your courage and incorruptibility? All you need for that, Clarice, is a mirror.
9.打电话1
H:You have very shapely feet.
You, it’s you I’m worried about.
Would you stay with me in my prison cell and hold my hand, Clarice, we could have some fun.
Hope you like them, Clarice, Ta-ta.(送鞋子，这个Ta-ta真的太调皮了···)
10.打电话2（杀帕齐时接到了Clarice打给帕齐的电话）
H:Is this Clarice? Hello, Clarice.I am afraid I have bad news for you.
C:Is He dead?
H:Did you get my note? I hope you like the skin cream. I had it specially made it for you.
C:Is He dead,Dr. Lecter?
H: Clarice, there is nothing in this world than I would love more than to be able to chat with you. Unfortunately, you've caught me at an awkward moment. Please forgive me. See you around.
10.来自佛罗伦萨的隔空告白！（帕齐妻子与Dr. Lecter的对话）
Dr. , do you believe a man could become so obsessed with a woman from a single encounter?
H:Could he daily feel a stab of hunger for her and find nourishment in the very sight of her?
I think so.
But would she see through the bars of his plight and ach for him?
11.Clarice受了不公待遇后第一时间写信安慰（书《汉尼拔》）
Dear Clarice,
I have followed with enthusiasm the course of your disgrace and public shaming. My own never bothered me except for the inconvenience of being incarcerated. But you may lack perspective.
In our discussions down in the dungeon, it was apparent me that your father, the dead night watchman figures largely in your value system. I think your success in putting an end to Jame Gumb's career as a couturier pleased you most because you could imagine your father being pleased.
But now , alas, you're in bad odor with the FBI. Do you imagine daddy being shamed by your disgrace?Do you see him in his plain pine box crushed by your failure the sorry, petty end of a promising career?
What is the worst about this humiliation, Clarice? Is It how your failure will reflect on your mommy and daddy? Is your worst fear that people will now and forever believe they were indeed just good old trailer-camp tornado-bait white trash and that perhaps you are too? Eme?
By the way, I couldn't help noticing on the FBI's rather dull web site that I have been hoisted from the Bureau' archives of the common criminal and elevated to the more prestigious Ten Most Wanted List. Is this coincidence or are you back on the case? If so, goody goody, because I need to come out of retirement and return to public life.
I imagine you sitting in a dark basement room bent over papers and computer screens. Is that accurate? Please tell me truly,Special Agent Starling.
Regards your old pal, Hannibal Lecter.
PS:Clearly this new assignment is not your choice.Rather I suppose it is a part of the bargain. But you accepted it, Clarice. Your job is to craft my doom. So I'm not sure how I should wish you but Iam sure we'll have a lot of fun.
Ta-ta
H
12.调侃
People will say we are in love.
13.打招呼（安叔是我见过第一个打招呼也能说的那么性感的男人）
Hello, Clarice.
Good morning, Clarice
Good evening, Clarice
See you around.
最后
他飞速离开椅子向她跑去，在她的椅前跪下一条腿向那珊瑚红与奶油白俯过身去。
再次为这对“食人夫妇”撒花。也可以叫他们“拔丝”夫妇，真的太甜啦!
汉尼拔Hannibal(2001)
又名：沉默的杀机(港) / 人魔(台) / 沉默的羔羊2 / 汉尼拔尔
上映日期：2001-02-09(美国) / 2001-02-16(英国)片长：131分钟
主演：安东尼·霍普金斯 / 朱丽安·摩尔 / 加里·奥德曼 / 雷·利奥塔 / 弗兰基·费森 / 吉安卡罗·吉安尼尼 / 弗朗西斯卡·内莉 / 泽利科·伊万内克 / 荷砦尔古德曼 / 大卫·安德鲁 / 弗朗西斯·奎南 / James Opher / 恩里克·洛维索 / Ivano Marescotti / 法布里齐奥·吉福尼 / 亚历克斯·科拉多 / 罗伯特·里耶蒂 / 泰瑞·塞尔皮科 / 博伊德·肯斯特纳 / Peter Shaw / 唐·麦克马纳斯 / 特德·科赫 / 阿伦·克雷格 / 安德里亚·皮耶迪蒙特·博迪尼 / Ennio Coltorti / 马克·马戈利斯 / 阿杰·奈杜 / 詹妮娜·法西奥 / Andrew C. Boothby / 朱迪·阿伦森 / Danielle de Niese / 道格拉斯·克罗斯比 / Renne Gjoni / Dalton Gray / 杰米·哈罗德 / 查克·杰弗里斯 / 贾利尔·杰伊·林奇 / 菲尔·尼尔森 / 布瑞恩·斯米吉 / Sebastiano Somma / Anthony Wanzer /
导演：雷德利·斯科特 / 编剧：David Mamet/Steven Zaillian/Thomas Harris
