更新时间:2019-06-16

放电蓝眼睛 • 两大无猜:如何在和女朋友吵架时作死

Always Be My Maybe 《两大无猜》（噗，这是什么破烂译名）作为一部男女主角全亚裔的美国电影，注定会被拿来和Crazy Rich Asian《摘金奇缘》比较。我看完两部片子后，更喜欢这部。

相比于白马王子隐藏自己的富家身份试探女主，这部电影的男女主角青梅竹马，彼此最糗的时刻都见识过，有着共同的笑点，可以在对方面前放松做自己。

所以吵架时才会把对方伤得最深。果然能伤到你的都是你最亲近的人。你的爱就是授人以柄。

阔别16年后，女主不是啥感情经历一张白纸、纯情的小白兔、柔弱的花瓶。男主也不是什么家世出众、玉树临风的的黄金单身汉，只是个身材还不错、玩乐队、平时还要做体力活的普通人。两人重逢后滚床单，女主点评男主技术进步，是不是很多练习，男主接了一句“don't slut shame me(不要荡妇羞辱我)”真是笑死我了。

特别喜欢两人吵架的那一场戏。之前已经通过各种事件将两人的生活和观念不同展现了出来。

男生们，建议好好看，男主演示了如何一句句将女友的怒火煽到最高，现场作死：

1. So when are you planning on coming back? 你计划什么时候回来？

在Sasha两次邀请他去纽约时，他又闪烁其词，并问出了这一句。注意此时女主愣了一下。因为他俩重逢第一次见面时，她已经说得很清楚，在旧金山只是停留两个月，之后会去纽约开餐厅。首先问出这句话，表示对方的话你就根本没走心。其次因为自己的出现，认为对方会彻底改变自己的长期以来已经制定的全盘事业规划，这是一种自我为中心(Self center)的表现。当然如果两情相悦，对方愿意牺牲也还好。但遇到女主这种人格独立，事业心强的，就抓瞎了。

但这时女主还是比较冷静，又提醒了男主自己的计划。

2. So you are a Celerity Chef 所以你是个明星主厨

注意他说这句话的语音和语调带着讽刺意味，无疑是一种挑衅。

3. Pretentious 自命不凡的，做作的

接着他又抛出来了这个贬义非常的词，来形容明星主厨，进一步贬低Sasha的职业。这相当于是人身攻击了。
此时她还避其锋芒，并不想与之争论。

男主又挑事儿说you know what else I hate? (你知道我还讨厌什么吗?)

4. Elevated Asian cuisine VS authetic Asian food 提升的亚洲料理与真正的亚洲食物

这个就是男主与女主对于食物的根本理念不同。其实并不是不可以有不同意见，但是像这种全盘否定对方观念的谈话，需要之前做很多铺垫，在环境好气氛佳的时刻，轻柔地建议，而不是前面已经屡次嘲讽贬低对方后，当头一棒。

5. I don't know why you're doing this kinda stuff now.
我不知道为啥你要做这样的(破烂)玩意儿。

注意！注意！注意！任何时候，这句话对你女朋友/老婆说，都是做大死。至高临下地批评，全盘否定对方的所有努力。

6. A sellout VS A regular guy 叛徒VS普通人

男主进一步批评女主的餐厅迎合白人口味。女主说既然你觉得我是个叛徒，你为什么和我在一起。而男主反唇相讥，如果你觉得我是个普通人，为什么和我在一起。

针尖对麦芒，吵架一时爽，追妻火葬场。

这里可以看出来男主很介意女主走红毯时对记者说她的男友是个普通人。但是他也没想过，女主作为一个名人，前男友一个是食界大亨，一个是著名影星，此时毫不遮掩地介绍他给大家说这是我男朋友，明显很爱他啊。

这时男女双方都已经不理智了，开始各种口出恶言伤害对方，平时的缺点例例数来。

7. -God forbid someone relax in Sasha's presence.
-Don't Shame me for going after things.
-上帝禁止人在Sasha出现的时间休息。
-不要因为我追求事业而责备我。

这是两人人生态度的不同。女主锐意进取，男主安于现状。除非一方妥协，否则就是个死结。

8. -I don't want to be some dude in your arm so that you don't have to show up places alone.
-What's wrong with that? What's wrong with you supporting me? No one would question if it's the other way around.
-我不想做你背后的男人。
-那有什么不对？你支持我有什么不对？如果情况调过来，没人会问问题。

亚洲普遍大男子主义的状况下, 做成功女性背后的男人，确实很难被男人接受。在平权运动不断高涨的形势下，看到影视中首先出现这种男性让步的美好结局，也是一种进步。

8. Sorry if it isn't elavated enough for you.
抱歉这配不上你。

吵架中说这句话很有一种自我放弃的赌气成分。感觉已经挺尸不想被抢救了。

喜欢女主的这段话："I love you Marcus. I've loved you since we were kids. I don't need you to live my life, but I need you to understand that this is my life. I want to be with you. I want to come home to you even when you're being an asshole."

”我爱你。我从我们俩是孩子的时候就爱你。我不需要你来过我的生活，但我需要你理解这是我的生活。我想和你在一起。我想回家看到你，即使你是一个混蛋。“

爱人要先爱自己。经济基础决定上层建筑。所以有财有貌的女主可以支持男主玩乐队，还开“真正的亚洲食物“餐厅(大家都知道高档餐厅比平价餐厅利润高)。女主真是砸钱在宠男主啊。

平权运动男人也是受益者。不需要再扛着养家大旗。男女都一样，谁行谁养家。