更新时间:2009-12-01
水长东 • 足球流氓:我永远吹着泡泡
"Football has nothing to do with life but is above life. "——Bill·Shankly
说到Hooligans足球流氓，在人们的印象中就是泼皮、无赖、小混混，酗酒斗殴无恶不作。而电影《Hooligans》里面给人们讲述的却让人们了解Hooligans不为人知的一面。
Pete，GSE的主要成员，看上去他开口便是fuck，充满暴力倾向，但是他身上表现出来的是一种绝对自信、绝对坚持以及绝对信任的感觉，给周围的人带来一种从心底就可以感受到得力量。在我看来，他有着很多外表看似文明的人所没有的一种宝贵的东西，那就是对于自己信仰的坚持和维护，这样信仰是关于足球，也是关于兄弟。在地铁上，他那么自然地站了起来，把座位让给了一位中年妇女；在足球课上，在那群天真的足球少年面前，他给人的感觉又是那么纯粹，和那群孩子一样，像一个优秀的体育老师和对足球的热情；在战斗中，当自己的兄弟受到偷袭他又会毫不犹豫的大喊着："We don't leave our mates behind!"然后第一个冲上去大干一场，为了兄弟，也为了属于他们的荣誉。。。
"We had a laugh, we had a few pints, cheered on the mighty Hammers.We was completely outnumbered, but we stuck by our mates, and we stood our ground. No matter what happened. That's what it's all about."
"我们很乐呵，我们来了点儿酒，给我们的球队叫好儿。我们的兄弟很多，但他们都力挺我们，我们站在一起，不论发生任何事。这就是我们的全部。"
这就是他们的全部，也许他们的行为血腥暴力，但是出发点简单而明了。
"But we're a far cry from all that Bloods-and-Crips bullshit, ...that's just cowardly...We might be into fighting and all that, but it's really about reputation."
"我们并不是传言里面的只讲斗殴，那是耻辱的...我们会回去打架，但这实在是关于名誉"
这是他们对他们暴力行为的诠释，听起来有些冠冕堂皇，但这只是因为他们的行为太过激进让人们无法接受。不要再叫他们流氓，因为他们是为了荣誉而战。
不了解足球的人总是不理解，喜欢就喜欢吧，干吗还非要拿生命做诠释呢？我相信，每个人都有自己内心所坚持的东西，或者是你喜欢的东西，或者是一种你认为正确的思想。然而，对于自己所真正信仰的东西，你愿意付出多少呢？当有外界的事物开始影响到你的这种坚持，你坚守的底线又在哪里？对于Pete，他所付出的是生命的代价。
那些从未关心甚至未看过一场比赛，而又终日骂着中国足球的人可以闭嘴了。你们真正理解足球的含义么？你们了解足球场上的二十二个人争抢的仅仅是一个无聊的皮球么？如果你不喜欢，闭上嘴就可以了，不要再用轻浮不屑的言语玷污足球这个神圣的名词了。
那些当一到球队夺冠时才跟着蹦出来一块儿庆祝的人可以闭嘴了。你们知道我们现在荣耀冠军的球队也曾经为保级而战么？你们知道我们十六年未曾折桂所经历的痛苦和辛酸么？你们也曾把“永远争第一”作为一种谈资来调侃我们死忠的球队么？你们可曾知道，如今的豪门也曾品尝过降级的苦果，也曾在低级联赛倍受煎熬，也遭受过别地球迷的嘲笑。但那是什么支持着他们不断发展，直到取得了今天让人们钦羡的至高荣誉？是他们的球迷！不是你，而是无论球队境况如何依然追随球队的死忠球迷！
"West Ham Football is mediocre, but our firm is notch and every one knows it. The GSE, Great Street Elite."
"我们的西汉姆联成绩平平，但我们的球迷组织世人皆知。GSE，绿色街道精英。"
这是一个死忠于自己球队的球迷的骄傲宣言。他们可以骄傲自豪的极富节奏感的喊着："East London! It's Wonderful!"，这是他们的家乡球队，他们为球队而自豪，他们为孕育他们的家乡而自豪。
足球流氓并不像很多人想象，或者报刊杂志上描述得这么恶劣而低俗，这只是结果，而你不了解原因。他们或许很疯狂暴力，但你很难找到比他们更可爱的人。他们活的真实，活的自我，活的有尊严，并知道自己为什么而活，为什么而战。誓死捍卫并非暴力表现出来的那么肤浅，更多的是血性与强悍的张扬。是坚毅、忠诚、骄傲......是血性而非暴力。生命短暂，能够坚守自己信念的人是幸福的。
Pete最终倒下了，为了保护无辜的妇女和儿童。为了兄弟，为了家人，他们不惜血流如注，甚至是付出生命。哪怕他还有一丝力气，他也会再次站起来和他的兄弟们继续战斗。当Pete永远躺下的那一刻，如鲠在喉......耳边环绕的，还是那首西汉姆联的队歌：I'm forever blowing bubbles......
I'm forever blowing bubbles,
Pretty bubbles in the air,T
hey fly so high, nearly reach the sky,
Then like my dreams they fade and die...
United! United! United!
我永远吹着泡泡
空中美丽的泡泡
他们高至天际
就像我的梦想不断褪色的灭亡......
我会一直唱着这首简单又不失激情的歌，来纪念那些为了自己的信念而永远倒下的战士们。直到来年春天，我再次踏入工体北二十四的那一刻。
说到Hooligans足球流氓，在人们的印象中就是泼皮、无赖、小混混，酗酒斗殴无恶不作。而电影《Hooligans》里面给人们讲述的却让人们了解Hooligans不为人知的一面。
Pete，GSE的主要成员，看上去他开口便是fuck，充满暴力倾向，但是他身上表现出来的是一种绝对自信、绝对坚持以及绝对信任的感觉，给周围的人带来一种从心底就可以感受到得力量。在我看来，他有着很多外表看似文明的人所没有的一种宝贵的东西，那就是对于自己信仰的坚持和维护，这样信仰是关于足球，也是关于兄弟。在地铁上，他那么自然地站了起来，把座位让给了一位中年妇女；在足球课上，在那群天真的足球少年面前，他给人的感觉又是那么纯粹，和那群孩子一样，像一个优秀的体育老师和对足球的热情；在战斗中，当自己的兄弟受到偷袭他又会毫不犹豫的大喊着："We don't leave our mates behind!"然后第一个冲上去大干一场，为了兄弟，也为了属于他们的荣誉。。。
"We had a laugh, we had a few pints, cheered on the mighty Hammers.We was completely outnumbered, but we stuck by our mates, and we stood our ground. No matter what happened. That's what it's all about."
"我们很乐呵，我们来了点儿酒，给我们的球队叫好儿。我们的兄弟很多，但他们都力挺我们，我们站在一起，不论发生任何事。这就是我们的全部。"
这就是他们的全部，也许他们的行为血腥暴力，但是出发点简单而明了。
"But we're a far cry from all that Bloods-and-Crips bullshit, ...that's just cowardly...We might be into fighting and all that, but it's really about reputation."
"我们并不是传言里面的只讲斗殴，那是耻辱的...我们会回去打架，但这实在是关于名誉"
这是他们对他们暴力行为的诠释，听起来有些冠冕堂皇，但这只是因为他们的行为太过激进让人们无法接受。不要再叫他们流氓，因为他们是为了荣誉而战。
不了解足球的人总是不理解，喜欢就喜欢吧，干吗还非要拿生命做诠释呢？我相信，每个人都有自己内心所坚持的东西，或者是你喜欢的东西，或者是一种你认为正确的思想。然而，对于自己所真正信仰的东西，你愿意付出多少呢？当有外界的事物开始影响到你的这种坚持，你坚守的底线又在哪里？对于Pete，他所付出的是生命的代价。
那些从未关心甚至未看过一场比赛，而又终日骂着中国足球的人可以闭嘴了。你们真正理解足球的含义么？你们了解足球场上的二十二个人争抢的仅仅是一个无聊的皮球么？如果你不喜欢，闭上嘴就可以了，不要再用轻浮不屑的言语玷污足球这个神圣的名词了。
那些当一到球队夺冠时才跟着蹦出来一块儿庆祝的人可以闭嘴了。你们知道我们现在荣耀冠军的球队也曾经为保级而战么？你们知道我们十六年未曾折桂所经历的痛苦和辛酸么？你们也曾把“永远争第一”作为一种谈资来调侃我们死忠的球队么？你们可曾知道，如今的豪门也曾品尝过降级的苦果，也曾在低级联赛倍受煎熬，也遭受过别地球迷的嘲笑。但那是什么支持着他们不断发展，直到取得了今天让人们钦羡的至高荣誉？是他们的球迷！不是你，而是无论球队境况如何依然追随球队的死忠球迷！
"West Ham Football is mediocre, but our firm is notch and every one knows it. The GSE, Great Street Elite."
"我们的西汉姆联成绩平平，但我们的球迷组织世人皆知。GSE，绿色街道精英。"
这是一个死忠于自己球队的球迷的骄傲宣言。他们可以骄傲自豪的极富节奏感的喊着："East London! It's Wonderful!"，这是他们的家乡球队，他们为球队而自豪，他们为孕育他们的家乡而自豪。
足球流氓并不像很多人想象，或者报刊杂志上描述得这么恶劣而低俗，这只是结果，而你不了解原因。他们或许很疯狂暴力，但你很难找到比他们更可爱的人。他们活的真实，活的自我，活的有尊严，并知道自己为什么而活，为什么而战。誓死捍卫并非暴力表现出来的那么肤浅，更多的是血性与强悍的张扬。是坚毅、忠诚、骄傲......是血性而非暴力。生命短暂，能够坚守自己信念的人是幸福的。
Pete最终倒下了，为了保护无辜的妇女和儿童。为了兄弟，为了家人，他们不惜血流如注，甚至是付出生命。哪怕他还有一丝力气，他也会再次站起来和他的兄弟们继续战斗。当Pete永远躺下的那一刻，如鲠在喉......耳边环绕的，还是那首西汉姆联的队歌：I'm forever blowing bubbles......
I'm forever blowing bubbles,
Pretty bubbles in the air,T
hey fly so high, nearly reach the sky,
Then like my dreams they fade and die...
United! United! United!
我永远吹着泡泡
空中美丽的泡泡
他们高至天际
就像我的梦想不断褪色的灭亡......
我会一直唱着这首简单又不失激情的歌，来纪念那些为了自己的信念而永远倒下的战士们。直到来年春天，我再次踏入工体北二十四的那一刻。
足球流氓Hooligans(2005)
上映日期：2005-09-09片长：109分钟
主演：Elijah Wood / Claire Forlani / Charlie Hunnam /
导演：Lexi Alexander / 编剧：Dougie Brimson/Josh Shelov/Lexi Alexander
