更新时间:2020-04-14

名五十 • 我是余欢水:自整理一些小说和电视剧的不同，是以为记

以下内容严重剧透
————————————————————————
花了2天时间，将这部改编的小说看完了。根据今天的预告，也基本知道了后期的大致剧情。
现在做一些改编的记录，以及其中的不同之处，仅作纪念吧。
从角色上说，《我是余欢水》的主要角色有余欢水、甘虹（老婆、前妻）、余晨（儿子），余父、甘虹家人（父母、弟弟等），栾冰然，吕夫蒙、李大壮，魏广军、梁安妮、赵觉民、吴安同，白副主任及其跟班等电视台一众，徐大炮、徐二炮一众，假电缆制造贩一众，等
而《如果没有明天》则显然少了很多。基本没有甘虹的戏份，也没有名字，除了表彰见义勇为英雄出过场，开场就是已经在娘家了。余父仅作为小说中“永别会”中相见的一个角色，没有要钱的戏份。甘虹家人对余欢水的态度倒是惟妙惟肖，主要是出现去娘家见妻子的时候。栾冰然基本是女主角吧，从小说第九章就开始出现，直到最后（原作小说只有二十三章）。没有李大壮，只有吕夫蒙。魏广（党）军、梁安妮、赵觉民之间的关系类似，吴安同只是同事而不是余欢水的徒弟。没有电视台的一众人，没有假电缆的一众人。徐家兄弟倒是有的。
所以，因为一些人的不存在，很多电视剧的剧情都是改编，或者说新编的。比如甘虹前男友的事（也就是感觉给余欢水戴绿帽的事情），小说中只在最后提到，找前妻的时候，屋子里是个男人开门的；电视台宣传、到处演讲也是新编的；假电缆一事不存在，也没有要挟魏梁赵三人的事情。
另外，余欢水是个长相一般的秃头。
插一句，这部作品的很多名字是有设计的。魏广军小说中是叫魏党军，人送外号党卫军；栾冰然，反过来谐音“然并卵”；电视剧给余欢水老婆取名甘虹，估计应该谐音“干红”吧，点的就是电视剧中虚构的红酒月饼事件。
也有一些小说中出现的剧情，在电视剧中应该不会出现。
比如关于梁安妮这个人物的设定。小说中她是个“石女”，需要一个属狗的秃头破解（疏通）。这个重大的任务自然落到了余欢水的头上。实际上这是一个阴谋、巧合且搞笑的事情，直到最后几章才给予点破。魏党军安排河南春游，安排得月庵师太在为梁安妮算命的时候，无论算什么都需要一个属狗秃头男破解；没想到梁安妮是算自己石女一事。（插一句，这师太都是自己人了，为什么不给我们魏总报个信！）结果梁安妮担心破解一事会损阳寿，太老太弱的怕撑不住，所以找到了余欢水。余欢水为此付出了沉重代价，并以此各种自我调侃。当然，之后的梁安妮就去主动去勾搭魏总了。
另外一个是吴安同。吴安同是公司业务大拿，擅长通过各种手段维系客户。在余欢水与梁安妮一事过后，赵觉民因为和梁偷情被发现，主管一职空缺。此时魏总因为惦记梁，想问余欢水和梁的关系。余欢水对赵梁两人破口大骂，并且把自己与梁一事抖搂出来。魏总想让余当主管，余将此为让给了吴安同，用以和吴换取短期利益。可没想到的是，误诊一事，就是因为在体检过程中余欢水和吴安同先后筛查顺序弄反了，其实患病的是吴安同。
再一个情节就是“永别会”了。这是栾冰然帮助实现的愿望之一。是在小说的最后了，也是用于引出最后结局的。吴安同就是在这个过程中发病的，然后余欢水才注意到自己可能是误诊。
还有些改编的剧情，比如：
吕夫蒙是带着他在北京创业的人，确实借了余欢水的钱。不过这钱本是余欢水全家集资准备买车的，但是鬼使神差的借给了吕夫蒙让他泡妹子了。所以并不是余欢水母亲留给自己的。
没有关于学校打架的事件。
从总体来看，小说中余欢水确实被老婆指责为“窝囊废”，但是并没有随时说谎这项技能。小说从第一章铺垫之后，第二章开始就得知了自己得了病，这种自己已经病入膏肓的认识一直持续到最后一章真相大白。而电视剧中，得知自己的病是在第三集刚开始，也就是爆发的最厉害、最解气的一集，而到了第六集就已经知道了自己误诊。后续剧情中的这个误会，基本是靠着“自己坦白，群众不信”来维系。
剧情最后的山洞剧情，应该也会有一定的改编。魏梁赵三人来到山洞，应该是追着临终关怀的余欢水去的，而不是像小说一样，为了偷腥和捉腥。
另外，不得不说，电视剧中关于魏梁赵这三个反派的设定及相关剧情还是棒的。在小说中，有的仅仅是男欢女爱、一女两男的事。而在电视剧中，附加了假电缆一事，三个反派也是各有魅力。虽然是站在一条船上的反派，但是又混杂着利益、爱欲、算计，每个人的多面性都有表现，人物构造十分饱满，个性十足，很圈粉啊。